В научно-практической конференции "Открытие" в секции "Иностранные языки" приняла участие ученица 9В класса Морозова Анастасия с работой "Основные особенности и трудности восприятия устойчивых сочетаний в немецком языке на примере сказок братьев Гримм". Проект Анастасии (руководитель - Рябинкина О.А.) вызвал огромный интерес жюри и занял II место.
Вот как рассказывает о своей работе сама Настя.
 |
"Немецкий язык имеет тысячелетнюю историю. За это время в нем накопилось большое количество выражений, которое люди нашли удачными, меткими и красивыми. Так и возник особый слой языка - фразеология. Фразеологизмы делают нашу речь более яркой и выразительной и поэтому широко используются в литературном языке. В связи с этим для сравнения и сопоставления я выбрала фразеологизмы, которые употребляются в сказке Братьев Гримм "Красная Шапочка".
Рассмотрев 22 единицы фразеологических оборотов, я пришла к выводу, что фразеологизмы в языке являются богатством, они отражают культуру и быт немецкого народа, помогают сделать нашу речь более выразительной и эмоциональной, знакомят нас с разговорной речью немецкого народа, его историей и традициями."
| | 
